循着被俘美军飞行员提供的"假名字线索"，盟军在占领下的柏林很快发现，芭芭拉·墨梅在柏林的古玩店中出售物品变现，调查人员在店中发现她曾经用过的桌子，循着这条线索继续追查。1946年3月15日，美国大兵的来复枪挡住了回家的马尔的里德的去路，"吉拉尔斯小姐，你被捕了"。
"噢！"她耸了下肩，要求携带一样随身物品--导师考克维茨的照片，他于1944年9月死于肺结核。
马尔的里德在盟军的战俘营里待了两年半，没有受到任何罪名的指控，并于1948年返回美国等待审判，她被判10-30年徒刑，并处1万美元罚金。1961年出狱后，她在俄亥俄州的天主教学校做了一名教师。去世后，她被葬在一座无名的墓中，被二战老兵的墓包围着。而里塔·祖卡留在了意大利，隐姓埋名。
谎言与暧昧，宣传战的另一面
"小伙子们你们好，今晚过得好吗？我肯定这是个多么糟糕的夜晚，阿克西斯·萨莉正在对你播音--你们这些可怜的、傻乎乎的小羔羊，正踏在你们被宰杀的路上！"在战争的最后岁月，随着盟军的节节胜利，"罗马萨莉"随着意大利政权而次次北迁，但广播的语气却依旧如此强硬，盟军小子们却也乐于被这个甜美的女声叫做"待宰杀的小羔羊"，谎言成了纳粹广播的一个主要元素。
或许恰恰是从德国人的电台宣传战中吸取了教训，英国人的对敌电台在"蒙蔽心灵、瓦解斗志"这个关键点上甚至有点后来居上了。
英国赫特福德郡农场里电台播出的黄色笑话，使得德国潜艇官兵成了最忠实的听众。但在得到德军的充分"拥护"后，电台就开始穿插一些让德国兵不那么"开心"的"虚构报道"。文件显示，电台曾报道说纳粹军队用柏林空袭的受害者的大腿、胳膊和躯干组合成了"完美的雅利安女孩"；另一则报道称柏林潜伏着大量恋童癖，专对无辜平民的孩子下手。电台还对德军散布谣言，称他们的妻子可能已经落入他人手中。
丘吉尔时期的掌玺大臣斯塔福·克里普斯听过了这些令人肉麻的对敌广播之后说："如果靠这些下流玩意才能赢得战争，我宁愿输掉！"但是他们赢了，历史总是如此弄人。但这种纯粹为"喉舌"的电台早已不再是新闻传媒的一部分，而应该属于战争机器的一部分。
