在决定留守人选时，营长卡尔逊和副营长詹姆斯·罗斯福发生矛盾，后者是总统罗斯福之子，鉴于突袭任务的高风险，尼米兹和卡尔逊都倾向于把他留在珍珠港。但这个决定却遭到小罗斯福的坚决反对，后者干脆打电话给父亲"走后门"。总统接到电话后，立即致电尼米兹："我的儿子是那个营的军官，如果他不能参加突袭，那么其他人也不能参加。"结果，卡尔逊只好把小罗斯福带上，并任命他担任"舡鱼"号潜艇登陆组的指挥官。
"面包树之战"
1942年8月8日，"舡鱼"号和"鹦鹉螺"号潜艇载两组登陆部队出发，任务是对马金岛南端的布塔里塔里环礁实施攻击，最大限度地杀伤日军，预计作战将持续13个小时。8月17日凌晨，两艘潜艇在布塔里塔里环礁附近浮出水面，此时海面上刮着大风，浪头最高处有5米，突击队员们吃力地爬出潜艇，在狭窄湿滑的潜艇甲板上为登陆橡皮筏充气。由于设计有缺陷，橡皮筏的外置马达在运输过程中大多损坏，队员们不得不把船桨搬出来备用，他们幽默地称为"辅助永动机"。
