据苏联国防部中央档案馆档案记载，苏军最高统帅部代表朱可夫和方面军司令瓦杜丁决定避实就虚，把主要突击方向转移到德军防御力量较弱的基辅北侧，命令近卫坦克第3集团军等主力部队，再悄悄地调回到第聂伯河东岸，然后沿着战线往北隐蔽行军，在基辅以北约40公里处重新渡河，从柳捷日登陆场发起攻击。
为了掩盖这一行动，在朱可夫的指挥下，苏军采取了一系列造势欺敌的行动。苏军首先伪造了一个暂停进攻、就地转入防御的假命令，并使其落入德军手中。苏军还在整条战线上广泛制造转入防御并准备从布克林重新发起进攻的假象，如主力部队夜间撤退后，在原地留下一个指挥所和几部电台照常工作;在德军阵地前方播放机械化部队行军的声音。德军误以为苏军继续在向当前方向集结兵力，主力仍固守布克林不动，并从其他方向抽调了大批预备队。
