第二种情况,被日本人当成日本人,这种情形不多见,但还是隔三差五会出现。每当在国外(不是在日本)遇到日本人开口和我点头哈腰说日语时,我就觉得可乐:日本曾流行"日本人论",认为日本不仅社会文化独特,连人种也与其他亚洲国家没有关系。所以,当日本人在国外被当作中国人时,大多数日本人都有几分不悦的感觉。
第三种情况,被中国人当成日本人。偶尔遇上这种情形,我就上下求索,不知道是穿错了什么,还是动作不够协调,抑或是头发乱得跟小泉似的?郁闷啊!