战后受噩梦疾病困扰
与邦德一样，约-托马斯经常随身携带武器。他有一次在法国巴黎近距离枪杀一名敌方特工，随后把尸体抛入河中。
他人眼中的约-托马斯富有魅力，个人电话通讯录中联系人多数为女性。这一点也与小说人物邦德相仿。
现实生活中，约-托马斯与伴侣芭芭拉一直没结婚，不过芭芭拉随他的姓。约-托马斯与妻子莉莲感情破裂，由于妻子一直住在被占领的法国，两人未能离婚。约-托马斯成为英国的英雄，却为之付出沉重代价。
战争结束后，他一直受噩梦和疾病困扰，1964年去世，享年62岁。
