美国《华盛顿邮报》网站9月27日发表题为《你为什么应当关心希特勒是如何装饰他的房子的》一文，作者亚当·泰勒，编译如下：没错，阿道夫·希特勒是一个因很多事情而臭名昭著的人。但有品位的装饰选择并不是其中之一。
就在1939年8月20日(也即二战开始前12天)，《纽约时报》撰写了一篇关于这位纳粹领导人在其山间宅邸生活的长篇文章。文章表示，这个名为贝格霍夫的别墅的装饰"低调的优雅"。
这并非是绝无仅有的。或许更令人关注的不仅是《纽约时报》撰写了有关这位法西斯主义领导人住宅格调的文章，而是包括《华盛顿邮报》在内的一系列美国和英国出版物都这么做了。在1941年1月2日，普雷斯顿·格罗弗为《华盛顿邮报》撰写了一篇描述希特勒多个战时住所的文章，并特别关注了这位德国独裁者对精美银器的喜爱。
什么能解释这种对希特勒家居装饰的奇怪痴迷？这是布法罗大学的历史学家德斯皮娜·斯特拉季加科斯将要在她的新书《家居希特勒》(Hitler at Home)中将要解答的问题之一。在这本最近出版的书中，斯特拉季加科斯研究了建筑风格和权力之间的交集：她的作品不仅剖析了这位纳粹领导人是如何装饰他的住所的，还剖析了这些住所是如何被用来改变公众对希特勒私人生活看法的。
斯特拉季加科斯很友好地解答了一些有关她的新书以及希特勒家居装饰的问题。
世界观察栏目：你能否和我说一些你为什么决定写这本书的原因么？
斯特拉季加科斯：这本书开始于一个令人困惑的档案文件。作为一名在柏林的研究生，我当时正在研究活跃在20世纪早期的建筑领域女性的职业生涯。我偶然发现了纳粹党有关盖尔迪·特罗斯特的档案，她是希特勒的室内设计师。立即吸引我注意的是她的档案中同时存在着两种形成反差的事物：为希特勒装修住所的发票以及家具草图，以及请求她帮助的人们的信件，包括被关押在集中营中的犹太人。
我好奇，为什么他们要请求希特勒的室内设计师的帮助？我无法想明白自己在档案中所看到的这些。希特勒的天鹅绒窗帘和大屠杀有什么关系？这花了我很长时间将事情拼凑起来，并理解特罗斯特是如何成为一个更大的将希特勒的形象从独裁者重塑为一名绅士的宣传机器的一部分，以及作为希特勒核心集团的一部分，她曾经拥有的权力。
