不过，放宽限制的信息在对外传递的过程中却出现了鬼使神差的三次扭曲。
首先是发布消息的沙布洛夫斯基，身为政治局发言人，此公其实缺席了关于旅行程序变动的大部分关键会议。这导致他在11月9日出席新闻发布会议时 准备不足，只能照本宣科地宣布了会议的大致意思。所以当一位意大利记者追问"何时开始"时，沙同志只好随机应变，敷衍说："据我所知，立刻开始。"
沙布洛夫斯基的本意是想说人们可以立即通过适当的方式申请签证。不过，由于会议精神传达得本来就糊涂，在场记者理解成了"人们可以立即越过边 界"，于是第二重扭曲就产生了。本着"标题党"的精神，几分钟内媒体就发出新闻快讯，宣布"柏林墙垮了"。成千上万东柏林居民听到这一消息，第一反应当然 是走出家门，看看柏林墙到底垮了没有。
