其实，在日语中和日本报纸刊物上从来就没有"正常国家"这个词。20多年前，日本政治家小泽一郎在《日本改造计划》一书中提出"普通国家"。这个词被翻译为英文"Normal Country"，又被转译为中文的所谓"正常国家"，在内容和语感上都游离了原有概念。因此，尽管中国人对日本表示担心，而欧美人则认为"Normal Country"不必多虑。对此，日本庆应大学法学部教授添谷芳秀指出："那种认为'普通国家论'意味着日本军事化的议论，与日本人的想法完全不同。周边国家意识里的那种普通国家论，大多数日本人从来没有提出过。"
实际上，二战后日本在和平宪法框架内走和平发展道路本身就是正常国家。如果说不成为政治大国、军事大国，不能派兵海外打仗就不是"正常国家"，那世界上多数国家都难以称之为"正常国家"。有人认为，安倍追求"正常国家"最终是要摆脱美国，但实际上他仍在加强日美同盟。故此，关于日本的研究要避免主观愿望代替客观现实。
其三，有人认为日本社会整体右倾化，因为日本首相是国会议员选出的，而国会议员是日本老百姓选出的。这种看法值得日本选民思考，但也需看到还有一些日本选民持有不同立场，他们不支持首相参拜靖国神社。在1998年中日第三个政治文件《中日联合宣言》中，日方明确表示："痛感由于过去对中国的侵略给中国人民带来巨大灾难和损害的责任，对此表示深刻反省。"目前，日本许多民众仍强烈反对"新安保法"，反对修改宪法第九条。可见日本并非一片漆黑，不能把日本人一竿子都打到河里去。
