深埋在心里的记忆被唤起的契机是，5月中旬桥下彻有关慰安妇的发言。老翁向记者表示，"想到慰安妇，就感到心痛，那真是'残酷的人生'"。"特别是桥下说：'谁都知道（当时）慰安妇是有必要的'，让我十分气愤。""不希望他说得那么轻松，就好像自己看过战场一样"。
另一名93岁住在大阪府的前日本兵也说，因为桥下的话让他想起慰安所的大小事情。他在中日战争开战3年后被征召为炮兵，第1年就被前辈带去慰安所排队。等到快轮到自己时，从覆盖着小屋的草席缝中，看到慰安妇无力地被士兵压倒的身影，便震惊地逃离了。
他说："要不是想起故乡还有情人在等我，让我回过神来，否则就去了"。"有人主张为防止士兵强奸应该要有慰安妇或利用风化业，但我从经验来看是存疑的，年轻士兵当中，也有人因为在慰安所懂了女人之后按耐不住，才会去强奸"。
