这应该就是"扶桑"号不能出动的原因，而正因缺少了这艘主力舰，仁川的日舰自认没有必胜的把握，故对动手开打颇为犹豫。
如果仅仅如此还罢了，接下来发现的文档令人触目惊心，这一犹豫之后，日军的困境不断加深，远非仅此而已。
日本海军瞒天过海，北洋水师痛失良机
在日本的《历史俱乐部丛书》中，有一篇描述日本名医高木兼宽的文章《高木兼宽为日本海军消除脚气病尽力的最早医学博士》。高木毕业于英国圣托马斯医学院，1906年，曾作题为《日本陆海军的卫生》的演讲，以下内容便是摘自他的这次演讲。
1882年，因与朝鲜关系恶化，三艘军舰被紧急派往仁川。但是，仅仅因为在这里滞留了约四十天的时间，水兵中间脚气病便蔓延开来，苦不堪言，下士官兵以下看来已经完全失去了战斗力。因为承担着这方面的责任，(我)陷入了极度的忧惧之中。例如，其中一艘军舰上330人中便有195人因脚气病病倒。这三艘军舰实际上已经处于根本无法作战的状态。6月27日，我向海军医务局长递交了报告，汇报当地实际情况。这种问题还在继续。1882年8月，"扶桑"号军舰停泊于品川湾的时候，舰上半数乘员患脚气病，为了治疗不得不让他们陆续上岸……
日本《海阳杂记》一书，是研究日本海军早期历史的权威性文献之一，在这本书的《脚气与麦饭》一节中，明确地讲述了中日海军在仁川对峙时日方的状态：
1882年7月，面对在朝鲜半岛发生的骚乱，以救助侨民和对朝鲜政府示威为目的，派遣"金刚"等五艘军舰出击。由于当时清政府抱着对朝鲜拥有宗主权的立场，在朝鲜半岛中日双方的对立尖锐起来，发展到中日两国舰队在仁川紧张对峙的局面。仅仅经过一个多月，出动各舰上便出现了占1/3至一半的大量脚气病患者。几乎所有的军舰都陷入无法战斗甚至无法航行的危难状态，各舰舰长为了隐匿这一事态而煞费苦心。
众所周知，由于补给原因，舰上人员的配置多各司其职，极少有闲人。所以一艘军舰减员1/3，其作战能力已经连自卫都很勉强，如果减员一半，那么连航行都会有困难，更不要说作战了。从这些新发现的资料中可以看出，当丁汝昌率"超勇""扬威"二舰冒死与日舰对峙于仁川的时候，其实在那里的日本舰队已经因为脚气病丧失了战斗力，各舰舰长都在忙于设法瞒过北洋水师的耳目，避免被发现其真实的情况。令人扼腕的是，日军的瞒天过海竟然真的成功了。这不能不说是北洋水师的一大遗憾。
