我们既不是"怪魔"，也不是"愚笨"，而是因为缺乏武器弹药，不能不以血肉之躯与敌寇拚杀。从这些字里行间，我们可以看到敌人对于我八路军战士的奋不顾身的英雄主义气概是十分恐怖的。我们相信，如果有我军这样英勇作战的士气，再加以适当装备，则我们的战斗力当增强百倍。如果我们获得一定数量的轻炮、弹药和其他轻武器的装备，则我们即可扫除深入我根据地的敌据点和交通线，把根据地融成更大块的。如果我们获得重炮、反坦克炮等装备，则华北即会有更多的类似百团大战的战役进攻，敌人的任何交通线都将无法控制，更多的敌人将被我们控制在华北战场上，以至最终将敌人赶出去。我们有充足的人力，有高度的政治觉悟与勇敢善战的指挥员战斗员，极愿对祖国抗战和整个反法西斯战争有更多的贡献，但令人遗憾的是国民党当局缺乏此远大眼光，不仅无任何帮助，反而多方限制与打击我们抗战力量，这对于抗日战争与世界反法西斯战争都是十分有害的。
我把华北七年抗战的真实情形，向我们反法西斯的美国盟友介绍，就此结束。
注 释
* 这是叶剑英会见美军观察组成员时的讲话。
〔1〕一九二七座六月至七月，日本政府在东京召开"东方会议"，讨论并决定了侵略中国的《对华政策纲领》。据当时中外报刊揭载，日本首相田中义一在会后不久写了一个呈送日本天皇的秘密奏折，假借"中日共存共荣"、"发展贸易"等名义，提出了"欲征服中国，必先征服满蒙；欲征服世界，必先征服中国"的侵略扩张计划。这个奏折被称为田中奏折。日本以后的侵略步骤与这一奏折中的计划相吻合。
〔2〕 东北四省指当时中国东北部的辽宁、吉林、黑龙江、热河四省。一九三一年"九一八"事变后，日本侵略军先后占领了辽宁、吉林、黑龙江三省，一九三三年又侵占了热河省。
〔3〕 香月清司，一九三七年七月任日军中国驻屯军司令官，指挥华北 地区的日军作战。同年八月，日军撤销中国驻屯军建制，改设华北方面军，寺 内寿一任方面军司令官，香月清司任华北方面军所属第一军司令官。
〔4〕决死队即山西青年抗敌决死队。它是抗日战争初期中国共产党领导、组织的山西人民的抗日武装，在山西的抗日战争中起了重要作用。决死队建立初期，曾得到阎锡山的支持，后来蒋介石、阎锡山转向消极抗战积极反共，发动了第一次反共高潮，阎锡山在山西发动"十二月事变"，妄图消灭决死队，但未能得逞。此后，决死队纳入了八路军的战斗序列。
〔5〕杨秀峰，中共党员，抗日战争开始后，历任国民党政府冀西民训处特派员、冀西游击总队(后纳入八路军建制)总队长、冀南行政主任公署主任等职。
〔6〕 范筑先，抗日战争开始后，任国民党政府山东省第六区(聊城地区)行政督察专员兼保安司令、山东省第六区抗日游击司令、鲁西北抗日游击总司令。与中国共产党合作开展敌后抗日游击战争。
〔7〕 徐州会战是中国军队同日本侵略军在以徐州为中心的广大地区进行的一次战役。从一九三七年十二月起，华北、华中的日军分南北两线沿津浦铁路和台潍(台儿庄、潍县)公路进犯徐州外围地区。一九三八年四月上旬，中国军队在取得台儿庄战斗的胜利后，继续向鲁南增兵，在徐州附近集结了约六十万的兵力；而日军在台儿庄遭到挫败以后，从四月上旬开始调集南北两线兵力二十多万人，对徐州进行迂回包围。中国军队在日军夹击和包围下，分路向豫皖边突围。五月十九日，徐州被日军占领。
〔8〕李守信，曾任国民党东北军骑兵第十七旅旅长。一九三三年投靠日本帝国主义，先后任伪热河游击司令、伪蒙古军副总司令。抗日战争爆发后曾任伪蒙古自治邦政府副主席、伪蒙古军总司令等职。王英，曾任国民党军第二十九军参议。一九三六年投靠日本帝国主义。后任伪绥西联军司令。赵雷，曾任冀东防共自治政府保安队第四师师长。
〔9〕 齐燮元，原为旧北洋军阀将领，抗日战争爆发后叛国投敌，先后任伪中华民国临时政府治安部部长，汪精卫伪政府华北政务委员会治安总署督办、内政总署督办、华北治安军总司令等职。
〔10〕 南口之战指一九三七年八月中国军队和日本侵略军在河北南口地区进行的战斗。忻口之战指一九三七年十月中旬至十一月初中国军队与日本侵略军在山西北部忻口地区进行的一次会战。这两次战役均给日本侵略军以重大打击，共歼敌近二万三千人。
〔11〕 赵登禹，曾任国民党军第二十九军第一三二师师长，一九三七年七月二十八日在南苑战斗中牺牲。佟麟阁，曾任国民党军第二十九军副军长，一九三七年七月二十八日在南苑战斗中牺牲。郝梦龄，曾任国民党军第十四集团军第九军军长，一九三七年十月十六日在忻口战役中牺牲。
〔12〕 韩复榘，一九三七年时任国民党山东省政府主席、第五战区副司令长官兼第三集团军总司令。同年十二月底至次年一月初，在日本侵略军进攻下，为保存实力，不战而逃，放弃了山东中部和西南部大片国土。
〔13〕 李服膺，曾任国民党军第二战区第七集团军第六十一军军长。一九三七年十月因天镇战役失利被阎锡山枪毙。
〔14〕 阎锡山，抗日战争时期任国民党军第二战区司令长官。
〔15〕 王克敏，北洋军阀时代的大官僚。抗日战争爆发后投靠日本帝国主义，先后任伪中华民国临时政府行政委员会委员长、汪精卫伪政府华北政务委员会委员长。潘毓桂，原任国民党北平(今北京)公安局局长。抗日战争爆发后投靠日本帝国主义，任北平(今北京)维持会委员、伪中华民国临时政府天津特别市市长。
〔16〕 平型关位于山西省繁峙县东北部，是长城要口之一。一九三七年九月二十五日，为配合国民党政府军固守平型关、雁门关等长城隘口，第十八集团军一一五师在平型关附近，对日本侵略军进行了一次伏击战。平型关战斗歼灭日军第五师团(板垣师团)第二十一旅团一千多人，缴获大量军需物资，是抗日战争开始后的第一个大胜仗。
〔17〕 刘师长指刘伯承，当时任八路军第一二九师师长；徐副师长指徐向前，当时任八路军第一二九师副师长。
〔18〕 一九三七年十月二十六日和二十八日，八路军第一二九师三八六旅在山西平定七亘村以东及以西地区两次伏击日军第二十师团辎重队，歼敌四百余人。十一月二日，八路军第一二九师三八六旅在山西昔阳黄崖底地区伏击日军第一○九师团一个大队，歼敌三百余人。十一月七日，八路军第一二九师三八六旅在山西昔阳广阳伏击日军第二十师团一个联队，歼敌二百五十余人。
〔19〕 曾万钟，一九三七年时任国民党军第二集团军第三军军长。
〔20〕 二五减租指抗日战争时期中国共产党在各抗日根据地实行减租的一种形式。即地租不论何种租佃形式，均按原租额减去百分之二十五。
〔21〕 长乐村一战是八路军粉碎日军对晋东南"九路围攻"中的一次歼灭战。一九三八年四月十六日，八路军一二九师在山西武乡长乐村地区与日军一○八师团步兵第一○四旅团旅团长苫米地四楼指挥的两个联队展开激战，歼敌二千二百余人。
〔22〕 常冈宽治，日军独立混成第二旅团旅团长，一九三八年十月二十八日在山西广灵邵家庄战斗中被八路军第一二○师三五九旅击成重伤，当时曾认为将其击毙。
〔23〕 崔培德，当时任伪皇协军第二军军长。
〔24〕 一九三八年三月三十一日，八路军一二九师三八六旅在河北涉县响堂铺地区伏击日军第十四师团辎重部队，歼敌四百余人。
〔25〕 台儿庄在今山东省枣庄市东南部(抗日战争时期属峄县管辖)。一九三八年三月中旬，侵华日军为打通津浦线，进犯徐州，连结华北与华中战场，派遣第十(矾谷)师团和第五(板垣)师团分两路向台儿庄进发。中国军队在第五战区司令长官李宗仁指挥下进行台儿庄防御战，首先在临沂挫败板垣师团主力，接着从三月二十三日开始围歼孤军深入的矾谷师团，至四月七日结束。台儿庄战役共歼灭日军第五、第十两个精锐师团的主力一万余人，是抗战以来国民党正面战场取得的最重大的胜利。
〔26〕 宋、邓支队指宋时轮任支队长的八路军第一二○师雁北支队和邓华任支队长的八路军晋察冀军区游击支队。一九三八年五月合编成八路军第四纵队，宋时轮为司令员，邓华为政治委员。六月，向冀东挺进。
〔27〕 扈全禄，原为豫北一带的游杂土匪武装头子，后曾任国民党军豫冀边区游击独立第八支队司令，一九四三年率部投敌，任汪伪暂编第六军独立一旅旅长。
〔28〕 陈旅指陈光任旅长的八路军第一一五师第三四三旅。
〔29〕 武汉会战是中国军队同日本侵略军在以武汉为中心的广大地区进行的一次战役。一九三八年五月，日军占领徐州，随即调集兵力准备进攻武汉。同年六月至八月，日军先后占领了安庆至九江一线的长江沿岸地带，打开了进攻武汉的通路。自八月下旬起，日军以第十一军为主力沿长江两岸向西推进，以第二军为侧翼经大别山北麓向信阳、武胜关方向实施迂回，兵分两路会攻武汉。国民党军先后投入了一百多个师的兵力，在武汉外围对日军的进攻作了比较顽强的抵抗，但未能阻止日军的前进。十月中旬，日军从东、北、东南三面逼近武汉。十月二十五日，守军被迫全线撤退，二十七日，武汉失陷。这次战役之后，日军停止了大规模的战略进攻，抗日战争进入了相持阶段。
〔30〕 寺内寿一，一九三七年八月至一九三八年十一月任日军华北方面军司令官；杉山元，一九三八年十一月至一九三九年九月任日军华北方面军司令官；多田骏，一九三九年九月至一九四一年七月任日军华北方面军司今官。
〔31〕治安肃正计划是日本侵略军在一九三九年初至一九四○年三月为强化对华北的占领而实行的残暴计划。其主要内容包括以军事进攻摧毁抗日根据地，建立伪组织、培植亲日武装团体，实行所谓"自卫"与"自治"控制民众，施以怀柔政策欺骗民心等。
〔32〕 这里的会指新民会，是抗日战争时期日伪在华北沦陷区进行奴化教育并从事间谍活动的组织，于一九三七年十二月在北平成立，后在华北各省、市、县设立了分会。
〔33〕 所谓总力战，是抗日战争战略相持阶段日本侵略者实行的政治、军事、经济、文化等各方面相结合，以控制占领区、进攻抗日根据地的战略方针。
〔34〕"囚笼政策"是日本帝国主义妄图消灭我敌后人民武装和摧毁抗日根据地的一种残酷政策。它是以铁路为柱，公路为链，碉堡为锁，辅以封锁沟、墙，对抗日根据地军民实行网状压缩包围。
〔35〕 塞克特，德国将领。曾任德国国防军总司令。一九三四年至一九三五年任蒋介石的军事顾问。堡垒政策又叫碉堡政策，是国民党将领鲁涤平、金汉鼎、柳维垣和戴岳等人先后提出的。
〔36〕 曾国藩，晚清地主阶级军事家，湘军的创立者和统帅。曾任兵部侍郎、两江总督等。是镇压太平天国运动的主将。
〔37〕汪逆精卫即汪精卫，曾任广州国民政府主席、国民党政府行政院院长、国民党副总裁等职。一九三八年十二月逃离昆明至越南河内，公开投降日本帝国主义，后任日本帝国主义扶植的南京傀儡政府主席。
〔38〕绥远，旧省名。一九五四年撤销，辖区划归内蒙古自治区。
〔39〕 张岚峰，原任国民党政府冀察政务委员会参议，抗日战争爆发后投降日寇，历任汪伪苏豫边区绥靖军副总司令、第一军军长、第二集团军总司令、第四方面军总司令等职。
〔40〕《限制异党活动办法》指国民党中央一九三九年春秘密颁布的《防制异党活动办法》。这个文件规定采用各种法西斯统治的方法，限制共产党人和一切进步分子的思想、言论和行动，破坏一切抗日的群众组织；在国民党反动派所认为的"异党活动最烈之区域"，实行"联保连坐法"，在保甲组织中建立"通讯网"，即建立反革命的特务组织，以便随时监视和限制人民的活动；在华中、华北各地，布置对共产党的政治压迫和军事进攻。
〔41〕《异党问题处理方案》指国民党中央一九三九年六月秘密制定，十二月明令实施的《异党问题处理办法》。这个文件包括最高原则、施行通则、具体办法、方式与技术四部分。主要内容是："对付共产党员之态度可分为两种，上层注重'理性之折服'，以'严正'对之，中下层则予以'事实上之教训'，以'严厉'对之"；在"制裁共产活动"的方式上，"党部负斗争责任，政府处调和地位，军队则为后盾"；取消陕甘宁边区政府及晋察冀、冀中、冀南等根据地，严禁十八集团军发展，禁止共产党进行抗日宣传和传播共产主义思想等等。
〔42〕 石友三，一九三九年后任国民党察哈尔省政府主席、冀察战区副总司令兼第三十九集团军总司令，在河北省南部和山东省西南部专门联合日本军队进攻八路军。
〔43〕 张荫梧，一九三九年时任国民党河北省政府民政厅厅长、河北省民军总指挥。在国民党当局的指令下，不断制造磨擦，进攻八路军。一九三九年六月，他率部袭击河北深县八路军的后方机关，惨杀八路军干部和战士四百余人。
〔44〕 秦启荣，先后任国民党政府军事委员会别动总队第五纵队司令，山东第三游击纵队司今。抗日战争时期在山东勾结日寇，制造磨擦，行同汉奸。
〔45〕 赵云祥，一九三九年至一九四○年任国民党军冀察战区游击第三纵队司令。在国民党当局的指令下，不断制造磨擦，进攻八路军。
