还有一次，内阁学士尹壮图指陈弊政，称各省督抚"声名狼藉，吏治废驰。经过各省地方，体察官吏贤否，商民皆蹙额兴叹，各省风气大抵皆然。"由于这些话惹恼年岁已高、再也听不近忠言的乾隆帝，结果军机大臣要将尹壮图拟斩。尹壮图之父尹松林与纪昀为同年进士，当纪昀打算为尹壮图救情时，乾隆帝竟勃然大怒，当即骂道："朕以你文学优长，故使领四库书，实不过以倡优蓄之，尔何妄谈国事！"面对这样的指责，纪昀只能忍气吞声。我想，在电视剧中，是绝对不会出现这样的镜头的吧？
正如清史专家邓之诚先生所言："于时大臣响用，颇以貌取，文达（即纪昀）貌寝短视，且江北人，故不为纯帝（即乾隆帝）所喜。一时若翁覃溪、朱竹君、王兰泉、邹一桂皆不得朊仕，际遇颇相似，纯帝所许为明敏之才，率外擢督抚。若于文襄、梁文定、董文恭，皆以弄臣蓄之。"以长相作为选用人才的标准，和文革时期的"出身论"确有异曲同工之妙，但不能不说，这正是一种历史的悲哀。
另一方面，在电视剧中，纪昀与和珅的关系经常是形同水火，势不两立；民间也有不少传说，多次讲到纪昀如何捉弄和珅。比如据传，和珅在宰相府内修建凉亭一座，需要一幅亭额，便求纪昀题字，结果纪昀爽快答应，题以"竹苞"，系引用《诗经·小雅·斯千》中的词语，即"如竹苞矣，如松茂矣"，人们常以"竹苞松茂"颂扬华屋落成，家族兴旺。但纪昀仅取其半，实系讥讽和珅"个个草包"之意。结果和珅恨之如骨，几次进谗言，参奏纪昀。
