据查阅，这应是江青在《时代》上的初次亮相。自延安结婚之后，一直到"文革"前夕，在很长时间里，江青并不公开参加政务活动，西方媒体关于她的报道并不多见。因此，《时代》这则报道虽然简短，却也属难得史料。版面上配发了一张毛泽东与江青的合影。两人站在延安山坡前，毛泽东一身深色棉衣便装，右手拿烟，平和而带笑意，注视着江青。江青一身浅色棉装，双手悠闲地插在裤口袋里，面对毛泽东，笑得甜蜜而开朗。这张合影，是当时外国记者喜欢使用的一张。一九四五年，曾任英国《曼彻斯特卫报》和美国《基督教科学箴言报》驻华记者的冈瑟·斯坦(GuntherStein )，在美国出版《 The Challenge of Red China》(红色中国的挑战)一书，书中选用的也是这一张，发表时间早于《时代》。
《时代》发表这张合影时，对两人关系的说明极为简略：Mao & No.4(毛和第四任)，简略得连"夫人"一词都未用。照片下面，另有一句则涉及毛岸英的回国："莫斯科是这个家庭的避难所。"
江青自这次在《时代》上出现后，在以后的岁月里，随着毛泽东一次又一次成为封面人物，《时代》在报道毛泽东时，也一直把关注目光放在江青身上，她的照片也时而相伴出现。
