《时代》此处写得不准确。实际上，这位抵达延安的高个子中国青年，应是毛泽东的长子毛岸英，他于一九四五年底随两名苏联医生回国。毛岸英曾用名"杨永福"，而非"毛永福"，他是在一九三六年到法国，一九三七年到莫斯科。毛泽东的次子是毛岸青，到一九四七年才回国，曾用名"杨永寿"。
毛岸英返回中国，是在一九四五年十月十日蒋介石与毛泽东在重庆终于签订"双十协定"之后。此时，停战协定形同虚设，国共之间"打打停停"，和平希望渺茫却又没有完全破灭。在这一背景下，毛岸英自苏联归来，对外国记者来说无疑有了另外一层意味：
美国记者在舞厅遇到青年毛，为什么回国？答曰："目前是中国历史上最有争议的时期，我要回来站在父亲一边。"对于疲倦、头痛、年长(五十三岁)的毛来说，家人团聚无疑是一剂补药。(《时代》，一九四六年二月十一日)
