因为在许多语言中，"明白"、"知道了"、"是的"等意思的表达，可以说"好"，所以当苏军的一位军官反反复复说："我们的领袖斯大林逝世了。"李树田想告诉他自己也已经知道了这一噩耗，可所掌握的词汇太有限，就以"哈拉绍、 哈拉绍（俄语'好'）"回答。
那位苏联军官一听就火了，因为他也学会了几个中文词汇，便大声嚷道："什么哈拉绍，哈拉绍？！我们的领袖逝世了，你却说'哈拉绍'？"看见苏联军官怒气冲天的样子，李树田感到莫名其妙。
