为了避免牵连无辜，6月25日，军统方面在上海租界以詹长麟兄弟的名义给日本总领事写了一封信。信中坦承投毒是詹家兄弟为报国仇家恨，表示好汉做事好汉当，让日本总领事不要牵连他人。因中央社的连续报道绝口不提有国民党官方愿意负责，再加上这封信，军统希望让日本人由此相信这是兄弟俩的个人行为，从而放弃对其他中国人的迫害。全信内容如下：
总领事先生：
我们兄弟两人在日本总领事馆几年的服务期间，对你们日本人是非常好的，我们也非常忠于职守，没有一次做过违背你们的事，这你们也是相信的吧。
不幸的是，发生了中日战争，我们目睹日本对中国的无理侵略，对日本人确实感到失望。然而那时我们仅仅是从新闻报道中看到你们日本人的凶残，但还不是亲眼看到的。因此，还没有使我们改变在总领事馆内忠诚服务的决心。后来，南京被你们日本兵占领，我们亲眼看到了日本兵在南京烧杀奸淫的一切兽行。甚至，连我们自己的家也被你们烧了，我们的妻子也被日本兵强奸了，家里的东西也被日本兵抢劫一空。我们兄弟虽如此在领事馆内忠实服务，而我们的家被烧，妻子被奸污，财物被掠夺，可怜劳苦半生的血汗全被你们破坏尽净。既然如此，我们还有什么希望？我们决心要为国报仇、为家雪耻，我们已经和日本势不两立。只是我们既无兵，又无力量，加之总领事对我们又很好，因此至今我们都下不了手。十日，总领事招待客人，我们知道总领事不能出席，才决定下手。谁死谁不死，这就要看你们的命运了。
我们不管成功的可能性大小，只是为了满足报仇雪耻的心愿。我们事前对谁也没有讲，事后更不愿意给别人添麻烦。"好汉做事一身当"，我们不想再说假话。我们已经来到上海，明天就要去香港，你们有本事就请来捉我们吧！但不要怀疑其他的人。我们既然做了此事，就不怕死，如果被你们捉住，为多数被你们蹂躏的人们报仇雪耻，死而无憾。像我们这样的劳动者，除以这样的死作为代价之外，没有比这更光荣的。我们在领事馆进行这次行动，唯恐牵连总领事，但想不出其他报仇雪耻的方法，所以就在公馆宴会的时间下了手。这样做对不起总领事，感到遗憾。
詹长炳 詹长麟
6月25日
幸福、节俭：詹长麟的晚年
以静制动，最危险的地方也是最安全的地方，詹家大小在徐家洼整整呆了半年，才经扬州、泰州骑着毛驴，慢慢地到了上海。这时，风声已经没有以前那么紧了。在上海，詹家住在由军统安排的华北公寓里。
1944年，詹家人坐船离开上海，辗转到了湖南衡阳。在军统的安排下，詹长麟进了衡阳干部培训班，在培训班里，詹长麟学会了写毛笔字、打算盘，毕业时获得了一张八级财政稽查员的证书。这些为他抗战胜利后经商打下了基础。
