总理沉默了一会，又问了一些事，让我回家休息。
22日下午，刘少奇主席会见蒙哥马利--原定的日程没有这一次会见，是周总理听我汇报后，临时和刘少奇同志商量安排的。
无产阶级的说法是"接班人"
22日下午，浦寿昌打电话给我，要我在北京饭店等他。不久，他提着皮包来了。他说：毛主席决定明天在武昌会见蒙哥马利，总理要你和我马上坐专机去武昌，让你先向主席汇报主要情况和主要问题，让我明天给主席当翻译。
这天下午，我和浦寿昌飞抵武昌。机场上停着一辆汽车，把我们送到东湖毛主席的住处。 在向主席汇报时，我先提到蒙哥马利对主席很钦佩，对中国很友好，但也在对我们进行战略观察。然后讲了我向周总理汇报过的情况和迹象。
主席连续抽烟，有时插几句。我讲完后，他问：英文里"继承人"是什么？我说："successor"。主席叫我在一张纸上写出来。他看了一会说，"success"这个字我知道，意思是"成功"，怎么加上"or"就变成"继承人"了？
浦寿昌作了解释。主席说：这个名词不好，我一无土地，二无房产，银行里也没有存款，继承我什么呀？"红领巾"唱歌："我们是共产主义接班人"。叫"接班人"好，这是无产阶级的说法。
浦寿昌说：英文里没有同"接班人"意思相近的字，"接班人"翻成英文，还是"successor"，习惯上理解为继承人。
主席说，这个元帅讲英语，不懂汉语，他是客人，就用"继承人"吧。 主席说：这个元帅过去打仗很勇敢，打败了隆美尔〖ZW(〗1942年，蒙哥马利任英国第八集团军总司令，在北非阿莱曼战役中，打败了纳粹德国名将隆美尔指挥的部队，取得了丘吉尔称之为"扭转历史的胜利"。这次在北京也很勇敢，讲了三原则。谁是我的继承人，为什么他不敢问呀？是不是也像中国人那样怕犯忌讳？ 我说：也许是。
主席说：你讲他是来搞战略观察的。我看，他对我们的观察不敏锐。这也难怪，他是英国元帅，又是子爵，不是共产党，对共产党的事情不那么清楚。共产党没有王位继承法，但也并非不如中国古代皇帝那样聪明。斯大林是立了继承人的，就是马林科夫。不过呢，他立的太晚了。蒙哥马利讲的也有点道理，斯大林生前没有公开宣布他的继承人是马林科夫，也没有写遗嘱。马林科夫是个秀才，水平不高。1953年斯大林呜呼哀哉，秀才顶不住，于是乎只好来个"三驾马车"。其实，不是"三驾马车"，是"三马驾车"。三匹马驾一辆车，又没有人拉缰绳，不乱才怪。赫鲁晓夫利用机会，阴谋篡权，此人的问题不在于用皮鞋敲桌子，他是两面派：斯大林活着的时候，他歌功颂德；死了，不能讲话了，他做秘密报告，把斯大林说得一塌糊涂，帮助帝国主义掀起12级台风，全世界共产党摇摇欲坠。这股风也在中国吹，我们有防风林，顶住了。
