原苏联人的M43中间型威力枪弹研制开始时间大致和德M43短弹相当而研制成功稍后。使用这种枪弹的AK-47理应和德国的Stg44一样，可是它却名为"ABTOMAT"（自动枪），而没有采用"ШТУРМОВАЯ ВИНТОВКА"（突击步枪）。何由?这就不得不从俄罗斯人的传统和心理因素上考察。
从传统上看，俄国人在20世纪初研制的M1916费德洛夫自动步枪就是用"ABTOMAT"命名的。从原苏联人的心理上推断，他们万万不能直接引用当时的死敌德国人首创和使用的枪名。
这里产生了一个无法回避的问题，即汉译名"突击步枪"是否和"Sturmgewehr"或"Assault Rifle"相当。 先察看一下德文的"Sturm"和英文的"Assault"这两个词，"Sturm-attack，assault-！charge！"（军语）进攻；攻击，冲击，突击，强击，冲呵！冲锋！
