这句话的含义可以作如下理解：突击步枪既不完全是步枪，也不能说是冲锋枪，它是根据现代战争的要求（在缩短的作战距离上，需要有更高的火力威力和更好的机动能力），将步枪和冲锋枪所固有的最佳战术技术性能成功地结合起来，并且具有首创特点。
这种新型步枪，德国人称为"Sturmgewehr"，按德文中"Sturm"的本意是"暴风雨"，也就是说，它是一种"暴风雨式的步枪"，当然在军事上"Sturm"也引申为"冲击"、"突击"、"冲锋"等。
英国人、法国人对"Sturmgewehr"并没有采取"字面直译"为"Storm rifle"和"le fusil d`orage。而是使用了引申的军事术语，即分别定名为"assault rifle"和"1efusil d`assaut"。
