"您昨天已经捐过了，今天就不要再捐了。"刘仁将工作人员的话翻译给绿川英子听，但她却说："不！请您一定收下，我是个日本女人，我今天是带着日本侵略中国的负罪感而来的。"
事后，绿川英子在她的日记中写道："妈妈，我对不起您，今天我把您临别时送给我的最珍贵的纪念物--戒指，捐献给了中国人民的抗战事业，本来，我打算把姐姐西村幸子送给我的手表捐献出去，但，刘仁说还是捐戒指吧，因为上班不能没有手表……最后一狠心，就决定把您送给我唯一值钱的东西捐献出去，昨晚，我把这戒指恭敬地放在我枕头边上，依依不舍地陪妈妈的礼物度过最后一夜。"
"中国人民一定会胜利"
除了紧张的翻译、播音工作，在武汉，绿川英子还写作、发表文章，参加社会活动，积极投身抗战宣传。
1938年7月29日，绿川英子参加了法、比、瑞同学会欢迎《日本的泥足》的作者、英国女作家阿特南的茶话会。这是武汉文艺界的盛会，出席者有文艺界的知名人士老舍、胡秋原、邵力子、胡风、盛威、白薇、叶君健等30余人。
轮到绿川英子发言，她首先说："我说不好中国话和英语，也不好意思用侵略者的日语来向大家讲话，我只好用世界语来表达我的愿望，因为世界语标志着人类的爱与和平！"最后，她用世界语高呼："中、日、英三国人民团结起来，共同打倒日本帝国主义！中国人民一定会胜利！"
当叶君健分别用中文和英文翻译出她的这段话时，会场上报以热烈的掌声。
8月20日，她在《新华日报》上发表的《日本朋友的慰问信》中写道："可惜得很，我只有一个身体，只有两只手，假如我有百个身体，我要到前方的日本军队中去，不让他们再杀中国兄弟、中国老百姓。假如我有千只手，我要到所有的战线去，给中国士兵绷一绷受伤的地方，替他们洗一洗衣服。但可惜得很，我只有一个身体，只有两只手，只有留在武汉，帮你们做点后方的事情。"
