10月19日，彭德怀带杨凤安随先头部队入朝，毛岸英和其他成员在10月23日随十三兵团司令部入朝。在志愿军司令部里，毛岸英的身份只有彭德怀、邓华、洪学智和办公室少数人知道。白天，毛岸英和大家都在彭德怀办公室工作；晚上，彭德怀在办公室行军床上休息，毛岸英和杨凤安就在用稻草搭的地铺上睡觉。"不到一周，他们身上长起了虱子。"杨凤安这样描述当时的艰苦生活。
11月7日，金日成与苏联驻朝大使史蒂科夫到志愿军总部大榆洞与彭德怀会面，毛岸英第一次担任翻译。会上，彭德怀介绍志愿军发动战役的计划，毛岸英用流利的俄语进行了翻译。史蒂科夫对翻译很满意，对毛岸英说："你是一个优秀的俄语翻译。"
事后从多方情报综合分析，这次空袭并非针对志愿军司令部这个特定目标
"事后，我们从多方情报综合分析，这次空袭并非针对志愿军司令部这个特定目标。"王天成说。
当时美军空军力量很强大，经常派飞机到处轰炸。只要看到交通枢纽或是什么重要地方，就会过来扔炸弹，有时连民房也不放过。"志愿军路过平壤时，我看到城市基本被炸成废墟。"王天成说。
