前文提到1949年12月毛泽东访苏时，孙维世担任过翻译组组长，陪同在毛泽东身边。作为翻译在主人公的身边本属无可非议，但是，奇怪的是江青 对这件事大起疑问。不论是后来金山的回忆孙维世的文章《莫将血恨付秋风》，还是《话剧皇帝金山传》以及"文革"史料中都明确无误地记载了江青不断追问孙维 世，要孙维世说一说她和主席出国的事情。而且，这个要求的未获满足竟然成了江青仇恨孙维世的一个主因。
金山的回忆文章《莫将血恨付秋风》中说，在金山和孙维世结婚的那天也就是1950年10月14日，江青找到孙维世，故意拉近孙维世问道："你为 什么不上我那去？"孙维世问："什么事？"江青说："还不就是讲讲你和主席出国的事情吗？"金山在这里解释孙维世不去也不和江青讲她同毛泽东出国的事情是 因为事关党和国家机密。
