邵铭煌介绍，1904年是孙中山成立兴中会后发起革命的第10年，但当时革命仍很艰辛，孙不但在中国面临清政府缉拿，在海外侨界也遭保皇党势力挤压，甚至还被当时的美国移民当局关押数天。因此有侨领向孙中山建议，若要在美国本土推展中国革命，最好能拥有美国身份。后来，包括孙中山在旧金山的亲友等人一起运作，帮他向夏威夷州政府取得夏威夷出生证明，让孙中山成为美国公民，"这当然是为了革命的权宜之计"。
邵铭煌补充说，孙中山13岁曾赴夏威夷生活、读书数年，因而选择在夏威夷申请出生证明，至于出生证明上的生日"1870年11月24日"，则是与兴中会成立日相同的11月24日，应是为表达与革命运动连结之意。
