在经历建国后史无前例的政治混乱、新一届政府即将成立之际，美国总统特朗普华盛顿时间周二选择通过视频发表告别演说，间接承认自己在第59届总统选举中败选，并向新一届政府传送了“微妙”的祝愿。
以视频而非现场方式发表演说本身耐人寻味：
对于直到“占领国会”事件前夕仍在致力于“翻盘”的特朗普来说，发表这场演说，格外勉为其难。他可能很难自在地面对公众说那些言不由衷的话。
另一方面，视频而非面对公众演讲，可以便于亲信们现场监督，防止特朗普临场发挥“跑火车”，偏离主题，将内心感受尽情释放，从而破坏这场演说的政治效果。
依照特朗普的秉性，他是不大可能主动发表这样一个演说的，很大程度上是他的顾问们根据政治需要向其作出的强烈建言。
通篇看来，特朗普的告别演说显然要达到的政治目标是，在拜登入驻白宫不可避免的情况下，主动大方接受选举结果，体面地下台，并予以祝福，向对手特别是美国人民展现总统顾全大局，以国家利益而非个人私利为重，尊重美国政治传统和法律；切割与“占领国会”的暴力抗议的关系，以免于卸任后被政治和法律追究；维持自身正直的政治形象，保存政治影响力，以便于继续领导美国的政治运动，并培养下一代政治领导人——比如伊万卡。
由于满心的不情愿及对拜登的芥蒂并未稍减，他的祝福方式很特别：矢口不提候任总统拜登的名讳，只是为新一届政府成功维持美国的安全和繁荣“祈祷”，向他们致以良好的祝愿，也希望它们“好运”——并强调这是一个“非常重要的词”。
它们都显示出特朗普不相信拜登政府能比他做得更好，因此“祈祷”上帝赐予恩惠，希望拜登政府“好运”，就好像在说，以你们的能力肯定是做不好的，那就看瞎猫能否碰到死老鼠了。
直到最后，特朗普对拜登的心结仍然没有打开，他将带着万分的遗憾、被迫离开白宫，根据早前的消息，他将打破历来卸任总统的“惯例”，拒绝在20日午时前向候任总统象征性交权，并参加新总统就职典礼，而是出席一场盛大的欢送仪式，风风光光地离开华盛顿，前往他的庄园休整。
看上去在特朗普本人的首肯下，其核心幕僚们与拜登团队在“纸牌屋”里，达成了协议。
当然，在任总统始终念念不忘他在任期内完成的“成就”，在演说的开头就宣称，他重建了美国经济，重建了国家精神，重建了美国人民对政府的信心。他实现了竞选承诺，而且做得更多，并为其成就感到“衷心骄傲”。
“占领国会”事件是个关键分水岭，它使部分美国人怀疑特朗普为了政治目的而不择手段，因此，在演说中，特朗普强调了自己从不执念于党派利益，而是一切从国家利益出发，在美国国内恢复了实力，在国外恢复了领导力，并建立了世界上最伟大的经济体系。
他的这番“自辩”，如果放在新冠疫情前来说，很多人都能相信，然而庚子年的疫情破坏了一切——他的连任大计，以成功的第一任期进入新的四年，完成“伟大总统”的第一步。
以美国优先，“让美国再次伟大”的口号上台的特朗普在其任期取得的国内成就在拜登政府成立后，大部分可能都会“灰飞烟灭”。
候任总统已经制定了雄心勃勃的计划，摩拳擦掌，准备大干一场了。
或许其国内的最大成果是贯穿其竞选和总统期间的“民粹主义运动”，特朗普在演说中暗示，一切都才刚刚开始......
毫无疑问，作为近几年来兴起的一项广泛的运动，它不会随着特朗普离开白宫而结束，它的发展仍存在丰厚的现实土壤，而且可能会以各种各样的方式继续存在下去。
对于这位美国历史上最具争议的总统来说，他能够留下的政绩——用外交发言人的话说——“遗毒”，主要可能是对外政策领域的。
“我们重振了我们的联盟，并团结世界各国以前所未有的方式对抗中国”，这位总统自我褒奖道，“我特别自豪的是，我是几十年来没有发动过新战争的第一位总统。”
有关“重振”了联盟以及在国外“恢复了领导力”，可能鲜少有人会认同为在任总统的一项外交成就。
他确实创造了一项伟大的记录：以悲悯之心，没有发动一场战争，即便是小规模的定点打击，也万分珍惜无辜的生命，选择将伤害最小化。
但他得罪了几乎所有的盟国，而这些盟国领导人中的不少，在其政治上最尴尬——败选——的时刻，都向他射来明枪暗箭。
它们都证明，特朗普所称的重振联盟，及在国外恢复领导力，大多言过其实，而这部分正是新任的拜登政府将可以而且必将“拨乱反正”、自创新局的政策领域之一。
特朗普最后真正能摆到台面的，是有关中国的部分，而这部分对美国来说具有开创性意义的政策举措，对中国数十年的外部环境，将带来深远影响。
完成对华战略转型，是他为中美关系留下的第一个“遗毒”。
特朗普首次将中国定位为主要“战略对手”和长期的战略挑战。克林顿政府启动的对华建设性接触融合政策，在特朗普任期正式被“全面战略竞争”的新政策取代，而这一政策在现实对抗的压力下逐渐走向更敌对的方向——次冷战。
我们“团结世界各国以前所未有的方式对抗中国”，特朗普和他最得力的助手之一蓬佩奥为中美关系留下的第二个“遗毒”，特朗普的联盟政策比较失败，但他的政府确实为初步形成了全球遏华联盟的格局，作出了很多努力。
但它还很不成样子，接下来可能会成为拜登政府的努力方向之一——而不是像对待其国内政策那样另起炉灶。
特朗普的前三年都在努力与中国达成一份其称之为“公平对等”的贸易协定，所有的举措都围绕着这一目标，中美关系的实质恶化，实际主要在最后一年，而这一年，众所周知，特朗普的主要目标是连任，而蓬佩奥很大程度上主导了这一年的对华政策——逐渐升级，以致变得难以逆转。
