据韩国媒体3月15日报道,近日,由于中国的产品广告频繁出现在韩国热播的电视剧中,不少韩国人感到了不满。然而,韩国专家却表示,韩剧中植入中国广告已是不可避免的事。

韩国《每日经济新闻》15日报道称,近日有韩国人发现,在韩国男演员宋仲基出演的热播剧《文森佐》中被植入了中国“自热式拌饭”的食品广告。对此,一些韩国观众表示:“拌饭是韩国的传统食品,但却作为中国产品登场,这让人很不舒服。”
而就韩剧植入中国广告一事,一些韩国人又发表了“惊人”的言论。他们扬言:“拌饭是韩国独有的文化,在韩剧中出现中国自嗨锅拌饭广告,是中国想把拌饭占为己有。而中国此前曾将韩服、泡菜、阿里郎都称作自己的传统文化。”

对于韩国妄图将中国的传统文化“去中韩化”并反咬一口的行为,大众早已是见怪不怪了。比如,近日,有网友在讨论“韩国成功申遗了哪些和中国有关的文化”时发现,2010年,韩国曾以“大木匠”的名义申遗了相关技术,虽未提及“榫卯”一词,但不论是相关文字介绍抑或是官方视频,均与中国古代的“榫卯”技术高度相似。
驻华韩国文化院在其官网上对“大木匠”的介绍是:在不用一钉一卯的情况下,把分开的木件联锁在一起,从而创造“千年不倒的连接”。对此,有网友在对比了中国和韩国申遗的官方视频内容后指出,所谓的“不用钉子组装木块”,实际上就是应用了中国的“榫卯”技术。然而,早在2009年,中国就已将“榫卯”技术成功申遗。

有趣的是,虽然韩国人强烈要求电视剧制作方停止植入中国广告,但是《文森佐》的制作方却直言:“韩国电视剧市场持续萎缩,为了获得制作费,植入中国广告是不可避免的选择。”韩国大众文化评论家郑德宪也补充道:“没有植入式广告就无法拍剧,这就是韩国电视剧制作目前所要面对的现实。”

值得一提的是,现如今的韩国,不仅电视剧需要依赖中国的广告植入获得制作成本,而且该国的免税店销量也需要中国消费者来“拯救”。鉴于新冠疫情,韩国民众出境受阻,外国消费者在免税店的消费额占比上升,由2019年的83%增至2020年的94%。其中,2020年中国消费者“贡献”的销售额占韩国免税店总销售额的93%。换句话来说,中国人是韩国免税店绝对的消费主力军。
对此,一家免税店工作人员在接受采访时表示:“去年一年,不少免税店因新冠疫情濒临倒闭,可以说我们是被数百名中国代购养活的。”面对这一情况,韩国檀国大学经济系教授郑连胜分析称,“免税行业是决定一个国家旅游行业竞争力的重要产业,韩国政府现在应该冷静回顾过去,重新考虑韩国免税店的未来。”
不过,考虑到韩国人连在韩剧中植入中国广告都难以接受,如果了解到自己引以为傲的免税行业是靠中国消费者养活,估计心态又要失衡了。









